1 00:00:04,850 --> 00:00:06,808 - Zuvor bei Marshals... - Wir müssen durchhalten 2 00:00:06,892 --> 00:00:07,767 auf das, was wir haben. 3 00:00:07,850 --> 00:00:08,850 Wir bewegen uns nicht, Es ist überall Roner. 4 00:00:08,933 --> 00:00:10,308 ♪ dramatische Musik ♪ 5 00:00:10,392 --> 00:00:11,767 Sagte, du hättest das erlebt 6 00:00:11,850 --> 00:00:13,767 einige Nacken- und Schulterschmerzen? 7 00:00:13,850 --> 00:00:16,308 Wir werden einige Tests durchführen, Versuchen Sie, einige Antworten für Sie zu finden. 8 00:00:16,392 --> 00:00:17,475 Möchtest du gehen? Irgendwann mal ein Date? 9 00:00:17,558 --> 00:00:18,642 Ich würde gerne. 10 00:00:18,725 --> 00:00:19,850 Familienname nicht kein Wasser mehr tragen, 11 00:00:19,933 --> 00:00:22,517 Also musst du dich verstecken hinter einem Bundesabzeichen? 12 00:00:24,392 --> 00:00:25,683 Das... 13 00:00:25,767 --> 00:00:29,142 - ist eine schreckliche Idee. - Langer Tag. 14 00:00:41,392 --> 00:00:43,392 ♪ leise, dramatische Musik ♪ 15 00:01:27,517 --> 00:01:30,183 Winterfelder kamen gut an. 16 00:01:30,267 --> 00:01:33,183 Ja. Tom Weavers Hände Holen Sie sich alle Ehre. 17 00:01:33,267 --> 00:01:35,725 Die Hände seiner Tochter auch Kredit bekommen? 18 00:01:36,725 --> 00:01:38,975 Hey, du kommunizierst mit Außerirdischen? 19 00:01:39,058 --> 00:01:42,017 Weil diese Heuballen Kann doch nicht zur Dekoration dienen, oder? 20 00:01:42,100 --> 00:01:43,558 Sie sollen die Herde füttern. 21 00:01:43,642 --> 00:01:45,600 Gras wird knapp wenn der Schnee hereinkommt. 22 00:01:45,683 --> 00:01:48,017 {\an8}Holen Sie sich Ihre Handwärmer Fertig, Stadtmensch. 23 00:01:48,100 --> 00:01:49,308 {\an8}Der Winter naht. 24 00:01:49,392 --> 00:01:50,642 {\an8}Es ist das erste Mal Jemand von Omaha 25 00:01:50,725 --> 00:01:51,933 {\an8}wurde mit diesem Etikett geohrfeigt. 26 00:01:52,017 --> 00:01:55,725 Aber ich weiß, dass du es weißt, Tate, Ich habe mir den Arsch abgefroren 27 00:01:55,808 --> 00:01:57,558 im Hindukusch, wenn Sie waren noch in Windeln. 28 00:01:58,642 --> 00:02:01,683 Soll sich mit Deebo treffen. 29 00:02:01,767 --> 00:02:03,433 Es sei denn, Sie haben mehr Gras willst du anstarren? 30 00:02:03,517 --> 00:02:05,725 Verschwinde hier. 31 00:02:09,767 --> 00:02:12,142 Mann, es ist schön, euch zu sehen geht es so gut. 32 00:02:13,517 --> 00:02:15,183 Du weißt schon, Vater zu sein passt zu dir. 33 00:02:15,267 --> 00:02:17,142 Ist nicht selbstverständlich. 34 00:02:18,642 --> 00:02:20,350 Ich dachte, jemandes Sohn zu sein wäre das Schwierigste 35 00:02:20,433 --> 00:02:21,850 Ich musste mich jemals damit auseinandersetzen. 36 00:02:23,683 --> 00:02:27,975 Mann, ich brauchte einen Morgen so. Danke, Coyo. 37 00:02:28,058 --> 00:02:29,392 Alles gut? 38 00:02:29,475 --> 00:02:33,517 Ja, ich kämpfe einfach nur an mehreren Fronten, aber 39 00:02:33,600 --> 00:02:35,183 Es ist schön zu wissen Du hast meine sechs. 40 00:02:36,392 --> 00:02:38,767 Ein flüchtiger Typ kommt auf uns zu die Auffahrt zum Haus. 41 00:02:38,850 --> 00:02:40,267 ♪ dramatische Musik ♪ 42 00:02:58,475 --> 00:03:00,017 Du hast verloren? 43 00:03:00,100 --> 00:03:03,642 Nicht, wenn ich versuche, es herauszufinden Wo alle Cowboys hingegangen sind. 44 00:03:03,725 --> 00:03:06,017 Ich denke, Sie können ein Backup machen dieses kluge Gerede 45 00:03:06,100 --> 00:03:07,767 nur mit dieser sechs Saite bewaffnet? 46 00:03:07,850 --> 00:03:11,642 Hast du nicht gehört? Ich wurde gefährlich geboren, Coyo. 47 00:03:20,183 --> 00:03:21,892 Verdammt, Double G. 48 00:03:21,975 --> 00:03:25,683 - Ich habe dich nicht mehr gesehen, seit... - Camp Uhley. Afghanistan. 49 00:03:25,767 --> 00:03:26,808 Also, nach all dieser Zeit, 50 00:03:26,892 --> 00:03:28,350 Du hast es gerade herausgefunden Du würdest in Montana auftauchen 51 00:03:28,433 --> 00:03:29,933 unangekündigt, oder? 52 00:03:30,017 --> 00:03:31,933 Nun, verspürte den Ruf, nach Westen zu gehen, 53 00:03:32,017 --> 00:03:34,142 Sehen Sie, wie mein alter Teamkollege tat. 54 00:03:35,308 --> 00:03:37,392 Mein Gott, ist das Tate? 55 00:03:37,475 --> 00:03:38,808 Hallo, Tate. 56 00:03:38,892 --> 00:03:40,850 Ich möchte, dass du Garrett triffst. Er ist mein alter Kumpel von den Teams. 57 00:03:40,933 --> 00:03:42,183 Dachte. 58 00:03:42,267 --> 00:03:45,017 Ich kann mir keinen anderen vorstellen so eine Begrüßung zu bekommen. 59 00:03:45,100 --> 00:03:46,725 ♪ leise, dramatische Musik ♪ 60 00:03:48,142 --> 00:03:51,100 Cal? Hatte nicht erwartet dich zu sehen. 61 00:03:51,183 --> 00:03:54,725 Doppel-G. Im Fleisch. 62 00:03:55,767 --> 00:03:58,517 Ich schätze, ich sollte anfangen an Geister glauben. 63 00:04:01,183 --> 00:04:02,267 Sie waren alle Teamkollegen? 64 00:04:02,350 --> 00:04:05,017 Dreiviertel einer knallharten Gruppe von Pipe Hittern 65 00:04:05,100 --> 00:04:07,558 Alle haben angerufen die vier Musketiere. 66 00:04:07,642 --> 00:04:09,433 Niemand hat uns so genannt. 67 00:04:10,433 --> 00:04:11,517 Wer ist der Vierte? 68 00:04:11,600 --> 00:04:13,683 ♪ düstere Musik ♪ 69 00:04:17,350 --> 00:04:19,142 Lasst uns, äh, Bring deine Sachen rein. 70 00:04:19,225 --> 00:04:20,975 Es gibt viel nachzuholen. Stimmt das nicht, Cal? 71 00:04:21,058 --> 00:04:25,225 Ich habe bei der Arbeit etwas zurückbekommen. Schön dich zu sehen, Double G. 72 00:04:25,308 --> 00:04:26,808 Komm schon. 73 00:04:26,892 --> 00:04:29,725 Klar, Chef. 74 00:04:30,892 --> 00:04:32,642 Bring dich rein, Mann. 75 00:04:34,933 --> 00:04:36,892 {\an8}♪ schwebende, dynamische Musik ♪ 76 00:05:16,892 --> 00:05:19,725 {\an8}Hey. Der Flüchtling 77 00:05:19,808 --> 00:05:22,517 {\an8}wir haben gestern das Halsband angelegt wurde in Helena bearbeitet. 78 00:05:22,600 --> 00:05:24,267 {\an8}Und? 79 00:05:25,308 --> 00:05:27,267 {\an8}Und ich dachte Du würdest es wissen wollen. 80 00:05:27,350 --> 00:05:29,767 {\an8}Jetzt tue ich es. Danke. 81 00:05:32,017 --> 00:05:33,308 {\an8}Geht es dir gut? 82 00:05:33,392 --> 00:05:35,517 {\an8}Ja, ja. Warum sollte ich es nicht sein? 83 00:05:35,600 --> 00:05:39,642 {\an8}Jared sagte, dein Run-In sei um Parkplatz der Arztpraxis. 84 00:05:39,725 --> 00:05:43,267 {\an8}- Sie haben dieses Detail weggelassen. - Mir geht es gut. 85 00:05:43,350 --> 00:05:44,975 {\an8}Okay. 86 00:05:49,100 --> 00:05:50,558 {\an8}Sind wir? 87 00:05:53,558 --> 00:05:56,225 {\an8}Wir waren uns beide einig, dass wir es gemacht haben ein Fehler und, wissen Sie, 88 00:05:56,308 --> 00:05:58,350 {\an8}Ich werde Grenzen respektieren bei der Arbeit. 89 00:05:58,433 --> 00:05:59,725 {\an8}Konzentrieren Sie sich auf die Vorderseite. 90 00:06:02,642 --> 00:06:03,975 {\an8}Es ist nichts Persönliches. 91 00:06:04,058 --> 00:06:06,183 {\an8}Ja, nein, nichts Persönliches. 92 00:06:08,350 --> 00:06:09,517 {\an8}Richtig. 93 00:06:12,892 --> 00:06:16,100 {\an8}Runter. Runter, runter, runter. Gut. Gut. 94 00:06:16,183 --> 00:06:17,850 Dieses Pferd hat ein Feuer in seinem Bauch. 95 00:06:17,933 --> 00:06:20,225 Ich würde lieber auf eine Granate springen als sich mit ihm anzulegen. 96 00:06:20,308 --> 00:06:22,267 Ja, Er hat auf jeden Fall ein Temperament. 97 00:06:23,475 --> 00:06:25,850 Ich denke, ich würde es auch tun, wenn jemand Ich habe versucht, mir die Freiheit zu nehmen. 98 00:06:25,933 --> 00:06:28,475 Nun, ich wünsche jemandem hätte uns so viel Aufmerksamkeit geschenkt 99 00:06:28,558 --> 00:06:30,100 als wir aus dem Sandkasten kamen. 100 00:06:30,183 --> 00:06:33,225 In Ordnung. Aufleuchten. Aufleuchten. 101 00:06:39,475 --> 00:06:40,517 Gut. 102 00:06:44,100 --> 00:06:47,267 Ich schätze, niemand kommt so leicht davon Ausstieg aus den Teams. 103 00:06:47,350 --> 00:06:49,225 Dir ging es schlimmer als den meisten anderen. 104 00:06:50,850 --> 00:06:52,975 Ich sehe so aus, als würde ich es schaffen Lutsch, starte meine Pistole für dich? 105 00:06:53,058 --> 00:06:55,058 Ich habe dich einfach nicht gesehen in einem Jahrzehnt. 106 00:06:56,350 --> 00:06:58,475 Du bist durchgedreht Ziemlich gut, als ich es letztes Mal gemacht habe. 107 00:06:59,975 --> 00:07:02,725 Ich mache mir keine Sorgen in der Welt, Coyo. 108 00:07:02,808 --> 00:07:05,100 Ich tausche das Gewehr ein für eine Gitarre 109 00:07:05,183 --> 00:07:06,600 war die beste Entscheidung Ich habe es jemals gemacht. 110 00:07:07,600 --> 00:07:10,142 Hat mir immer gefallen Ich höre dich das Ding spielen. 111 00:07:10,225 --> 00:07:12,933 Ich habe mir einen Namen gemacht auch für mich selbst oben in Nashville. 112 00:07:14,975 --> 00:07:18,392 Ich bin froh, dass du die Vergangenheit verlassen hast im Sandkasten, Bruder. 113 00:07:18,475 --> 00:07:20,100 Kein Hinsehen in der Rückansicht für mich. 114 00:07:20,183 --> 00:07:22,475 Musik ist mein Ziel. 115 00:07:22,558 --> 00:07:24,683 Scheint, du und der alte Cal habe auch ein neues gefunden. 116 00:07:26,558 --> 00:07:29,142 Ich habe meine Räder durchgedreht, bis Er bot mir ein Marschallabzeichen an. 117 00:07:29,225 --> 00:07:33,183 Ist das nicht so reich? 118 00:07:33,267 --> 00:07:36,892 Cal gibt dir eine neue Karriere, und er beendete meines. 119 00:07:37,892 --> 00:07:40,350 ♪ düstere Musik ♪ 120 00:07:40,433 --> 00:07:43,350 Nun ja, all das in Erinnerungen macht mich durstig. 121 00:07:56,100 --> 00:07:57,433 Nun, wissen Sie, 122 00:07:57,517 --> 00:08:00,267 nur zehn Prozent der ersten Dates schaffe es bis zum dritten. 123 00:08:00,350 --> 00:08:03,350 Gut für uns, übertrifft bereits alle Chancen. 124 00:08:04,433 --> 00:08:07,225 Wir müssen überleben unser viertes Date 125 00:08:07,308 --> 00:08:11,350 bevor „wir“ es schaffen in unseren Volksmund. 126 00:08:11,433 --> 00:08:14,308 Nicht weiterzukommen von irgendetwas, aber, äh, 127 00:08:14,392 --> 00:08:16,142 denkst du? darüber, es Cal zu erzählen? 128 00:08:17,433 --> 00:08:19,350 Der Mann hat kein Mitspracherecht in meinem Leben. 129 00:08:20,392 --> 00:08:21,933 Aber bei mir tut er es. 130 00:08:25,517 --> 00:08:27,142 Bußgeld. Wie wäre es jetzt? 131 00:08:32,683 --> 00:08:35,308 - Er ist einfach reingekommen, nicht wahr? - Warten. 132 00:08:35,392 --> 00:08:37,433 Das ist also eine Sache? 133 00:08:41,767 --> 00:08:43,517 Du hast nichts zu sagen? 134 00:08:44,725 --> 00:08:47,350 Ich wusste nicht, dass sie deine ist Tochter, als ich sie um ein Date gebeten habe. 135 00:08:48,975 --> 00:08:50,683 Es ist nichts Ich prahle damit. 136 00:08:59,142 --> 00:09:00,308 Genießen Sie Ihre Abende. 137 00:09:10,392 --> 00:09:12,017 Dieser Aktivkohlefilter, 138 00:09:12,100 --> 00:09:14,392 Das ist es, was es ausmacht Tennessee-Whisky. 139 00:09:14,475 --> 00:09:16,475 Warum pimpst du? Tennessee so hart? 140 00:09:16,558 --> 00:09:17,933 Sie sagten, Sie kämen aus Alabama. 141 00:09:18,017 --> 00:09:19,850 Nun ja, das bin ich. 142 00:09:19,933 --> 00:09:22,183 Das Einzige Gute Um dort herauszukommen, ist die I-20. 143 00:09:22,267 --> 00:09:24,225 Ich selbst eingeschlossen. 144 00:09:24,308 --> 00:09:26,433 Ich musste dich hier rauszerren letzte Woche, 145 00:09:26,517 --> 00:09:28,183 Jetzt bist du gerecht ein normaler Cowboy? 146 00:09:28,267 --> 00:09:30,100 Ich spiele nur Reiseführer. 147 00:09:30,183 --> 00:09:32,975 Garrett gefiel das nicht Ruhe und Frieden auf der Ranch. 148 00:09:33,058 --> 00:09:35,058 Uff, ich verstehe. Ich kann es kaum erwarten, zurück zu kommen 149 00:09:35,142 --> 00:09:37,142 selbst in den Betondschungel. 150 00:09:37,225 --> 00:09:39,433 Frische Luft ist zu erstickend. 151 00:09:39,517 --> 00:09:41,433 Weißt du, ich denke, du bist einfach gab mir meinen nächsten Songtitel. 152 00:09:41,517 --> 00:09:44,058 Und das macht dich zu meiner Muse. 153 00:09:44,142 --> 00:09:45,475 Du weißt schon, Das letzte Mal, als ich dich spielen hörte, 154 00:09:45,558 --> 00:09:47,767 Du wurdest unterbrochen durch einen Mörserangriff. 155 00:09:48,808 --> 00:09:51,142 Die Taliban sind eine harte Truppe, oder? 156 00:09:51,225 --> 00:09:52,600 Sie haben nichts auf diesen Kneipen 157 00:09:52,683 --> 00:09:53,683 Ich habe allerdings unten im Süden gespielt. 158 00:09:53,767 --> 00:09:55,267 Die Bühne ist genau dort. 159 00:09:55,350 --> 00:09:57,183 Sie können fertig werden was du für Kayce angefangen hast. 160 00:09:57,267 --> 00:10:00,225 Ich spiele nur in großen Hallen Jetzt, Liebling. 161 00:10:02,892 --> 00:10:06,267 Hey. Setz dich auf einen Stuhl, Cal. Ich kaufe. 162 00:10:08,933 --> 00:10:10,725 Ich glaube, ich werde es mal überprüfen. 163 00:10:10,808 --> 00:10:12,017 Nach allem, was wir durchgemacht haben, 164 00:10:12,100 --> 00:10:13,683 Du kannst dich nicht hinsetzen, Trinkst du etwas mit mir? 165 00:10:17,600 --> 00:10:18,933 Ja, weißt du was? 166 00:10:19,017 --> 00:10:23,850 Nächste Runde und die Runde danach liegt es an mir. 167 00:10:23,933 --> 00:10:25,767 Okay? Genieße deine Nacht. 168 00:10:25,850 --> 00:10:27,767 Hooyah, Senior Chief. 169 00:10:31,100 --> 00:10:34,475 Nun, hier sind zwei Musketiere. 170 00:10:34,558 --> 00:10:35,933 Prost. 171 00:10:36,017 --> 00:10:37,517 ♪ Schütteln Sie es ♪ 172 00:10:37,600 --> 00:10:41,183 ♪ Mach es bis zum M-M-Morgen ♪ 173 00:10:44,433 --> 00:10:46,183 Hallo. 174 00:10:46,267 --> 00:10:49,808 Double G hat dich Hast du letzte Nacht den Mond angeheult? 175 00:10:49,892 --> 00:10:53,642 Hat einfach alle meine Kampfschwimmer-Fähigkeiten gekostet um ihn aus der Kugel herauszuholen. 176 00:10:53,725 --> 00:10:55,558 Wie geht es ihm? 177 00:10:57,100 --> 00:10:58,975 Er ist besser als ich erwartet hatte. 178 00:10:59,058 --> 00:11:00,808 Scheint alles drin zu sein zu dieser Musiksache. 179 00:11:00,892 --> 00:11:03,142 Ich meine, wenn er es sagt. 180 00:11:04,183 --> 00:11:06,642 Der Mann taucht aus heiterem Himmel auf, nach einem Jahrzehnt, 181 00:11:06,725 --> 00:11:08,100 Weil das Leben gut ist? 182 00:11:08,183 --> 00:11:09,642 Aufleuchten. 183 00:11:09,725 --> 00:11:11,100 Ich kenne einen beschädigten Kampfschwimmer wenn ich eins sehe. 184 00:11:11,183 --> 00:11:12,183 Du solltest. 185 00:11:13,225 --> 00:11:15,017 Du hast einen Großteil seines Schadens verursacht. 186 00:11:27,725 --> 00:11:30,267 Hey. Der Tipp ist gerade angekommen. 187 00:11:30,350 --> 00:11:33,058 Flüchtling auf unserem Liste der 15 meistgesuchten Personen, 188 00:11:33,142 --> 00:11:35,933 - Reed Pollard. - Warten. 189 00:11:36,017 --> 00:11:38,683 Der meistgesuchte Bankräuber von seine Generation ist in unserer Stadt? 190 00:11:38,767 --> 00:11:40,433 Er plant seinen nächsten Raubüberfall. 191 00:11:40,517 --> 00:11:42,433 Wir haben eine Möglichkeit Standort auf ihm. 192 00:11:42,517 --> 00:11:44,017 Ja, ich meine, Pollard's seit Jahren im Vorstand. 193 00:11:44,100 --> 00:11:45,767 Niemand ist in die Nähe gekommen um ihn zu fangen. 194 00:11:45,850 --> 00:11:48,433 Ja, nun ja, das war er noch nie in unserem Jagdrevier. 195 00:11:49,475 --> 00:11:51,100 Okay. Lasst uns ihn zusammenrollen. 196 00:11:51,183 --> 00:11:52,642 ♪ spannende, dramatische Musik ♪ 197 00:11:59,974 --> 00:12:01,266 Trotz Durchstarten einige der größten Raubüberfälle 198 00:12:01,349 --> 00:12:02,641 des letzten Jahrzehnts, Pollard hat es geschafft zu bleiben 199 00:12:02,724 --> 00:12:03,849 den Marschällen einen Schritt voraus. 200 00:12:03,933 --> 00:12:05,558 Ja, das ist dieser Typ ein moderner Dillinger. 201 00:12:05,641 --> 00:12:07,599 Seine Punkte brachten Millionen ein. 202 00:12:07,683 --> 00:12:09,433 Was führt ihn also nach Montana? 203 00:12:09,516 --> 00:12:12,474 Ein anonymer Hinweis besagt, dass er dabei ist Die Stadt sucht nach seiner nächsten Niederlage. 204 00:12:12,558 --> 00:12:14,683 Einen unserer Meistgesuchten einsacken, das wäre eine tolle Möglichkeit 205 00:12:14,766 --> 00:12:16,058 um diesen Tag zu beginnen, Leute. 206 00:12:16,141 --> 00:12:17,766 - Was ist sein Ziel? - Wir wissen es nicht, 207 00:12:17,849 --> 00:12:20,183 nur, dass er sich versteckt hat auf dem Ashford Rodeo Grounds. 208 00:12:20,266 --> 00:12:23,183 Rodeos sind für die nach Süden gezogen Winter. Der Ort wird verlassen sein. 209 00:12:23,266 --> 00:12:24,224 Großartig, keine Zivilisten. 210 00:12:24,308 --> 00:12:26,474 Sollten wir uns vorbereiten, volles Kampfrasseln? 211 00:12:26,558 --> 00:12:28,891 Pollard ist keiner, der Zeit verschwendet, Wenn er sich also seinem Ziel nähert, 212 00:12:28,974 --> 00:12:30,391 Ich brauche dich und Miles hier, Quarterback. 213 00:12:30,474 --> 00:12:32,391 Und, Andrea, du und Kayce, du rollst mit mir. 214 00:12:32,474 --> 00:12:33,641 Okay? Lass uns umziehen. 215 00:12:36,433 --> 00:12:38,308 Haben wir uns gerade auf die Bank gesetzt? 216 00:12:38,391 --> 00:12:40,808 Fühlt sich auf jeden Fall so an. 217 00:12:40,891 --> 00:12:41,974 Was hast du gemacht? 218 00:12:42,058 --> 00:12:45,099 Nichts. Du? 219 00:12:45,183 --> 00:12:46,849 Nichts. 220 00:12:46,933 --> 00:12:48,183 Sie treten Türen ein. 221 00:12:48,266 --> 00:12:50,516 Wir werden hier stecken bleiben Papierkram erledigen. 222 00:12:54,724 --> 00:12:56,891 Nichts Persönliches. 223 00:12:56,974 --> 00:12:59,266 ♪ dramatische Musik ♪ 224 00:12:59,349 --> 00:13:00,474 Muss eine interne Verbindung haben 225 00:13:00,558 --> 00:13:01,849 verschanzt sein an einem Ort wie diesem. 226 00:13:01,933 --> 00:13:04,141 Der Kerl hat Millionen gestohlen und beschließt, wie ein Tier zu leben? 227 00:13:04,224 --> 00:13:06,433 Lebt wie ein Tier damit er Millionen stehlen kann. 228 00:13:06,516 --> 00:13:08,016 Es ist so Disziplin ist der Grund 229 00:13:08,099 --> 00:13:09,516 Niemand ist in die Nähe gekommen um ihn zu fangen. 230 00:13:09,599 --> 00:13:10,808 Wie wollen wir das machen? 231 00:13:10,891 --> 00:13:12,391 Pollard ist bekannt für Heimlichkeit, nicht für Gewalt, 232 00:13:12,474 --> 00:13:14,391 also ich denke fast and dirty sollte es tun. 233 00:13:14,474 --> 00:13:15,849 Gibt es Neuigkeiten zu seinem Team? 234 00:13:15,933 --> 00:13:19,974 Funktioniert normalerweise nur mit wenigen, aber n-nie die gleichen. 235 00:13:20,058 --> 00:13:21,891 Der Tipp könnte von stammen ein verachtetes altes Besatzungsmitglied 236 00:13:21,974 --> 00:13:23,016 der zurückgekommen ist, um ihn zu verfolgen. 237 00:13:23,099 --> 00:13:25,099 - Davon ist viel im Umlauf. - Hey. Bewegung. 238 00:13:27,933 --> 00:13:28,933 Auf mich. 239 00:13:29,016 --> 00:13:31,849 ♪ spannungsgeladene, spannende Musik ♪ 240 00:13:37,349 --> 00:13:39,266 Bundesagenten. Zeig dich! 241 00:14:10,599 --> 00:14:11,558 Kontaktieren Sie hinten! 242 00:14:20,224 --> 00:14:21,516 Gehen. 243 00:14:33,808 --> 00:14:35,766 Okay, Feuer halten. 244 00:14:35,849 --> 00:14:37,558 Überprüfen Sie diese Stellen. 245 00:14:37,641 --> 00:14:38,849 US-Marschall! 246 00:14:43,724 --> 00:14:45,474 Kayce, Keiner dieser Typen ist Pollard. 247 00:14:45,558 --> 00:14:46,933 Es muss deins sein. 248 00:15:34,599 --> 00:15:37,058 Okay. Kayce und Andrea liegen am Boden und suchen. 249 00:15:37,141 --> 00:15:38,349 Wo sind wir auf Pollard? 250 00:15:38,433 --> 00:15:40,516 Die örtliche Polizei richtete Straßensperren ein, drei Meilen Umfang. 251 00:15:40,599 --> 00:15:42,599 - Irgendetwas Knalliges? - Keine Treffer auf dem BOLO 252 00:15:42,683 --> 00:15:44,183 oder an den Grenzkontrollpunkten. 253 00:15:44,266 --> 00:15:45,808 Kayce sagt, er hätte ihn beschnitten. 254 00:15:45,891 --> 00:15:48,141 Haben wir Krankenhäuser überprüft, örtliche Kliniken? 255 00:15:48,224 --> 00:15:50,058 Es wurden keine Schusswunden gemeldet irgendwo im Umkreis von 30 Meilen. 256 00:15:50,141 --> 00:15:54,016 Gifford wird mein Mittagessen essen wenn die Polizei von Bozeman dieses Halsband bekommt. 257 00:15:54,099 --> 00:15:57,433 Ist unser Feen-Tippgeber passiert? mit weiteren Informationen hereinkommen? 258 00:15:57,516 --> 00:15:59,558 Er ist im Funk verstummt. 259 00:15:59,641 --> 00:16:01,349 Okay, verlängern zu einer landesweiten Suche 260 00:16:01,433 --> 00:16:03,724 Weil Pollard es hätte tun können Ich habe ein Auto gestohlen und bin durchs Netz gerutscht. 261 00:16:03,808 --> 00:16:05,433 - Wir können ihn nicht verlieren. - Hast du etwas bekommen? 262 00:16:05,516 --> 00:16:07,391 von den drei Toten Du bist gefallen? 263 00:16:07,474 --> 00:16:08,558 Ich warte immer noch auf den örtlichen PD 264 00:16:08,641 --> 00:16:09,933 um die Jungs zu identifizieren 265 00:16:10,016 --> 00:16:12,558 Weil sie nur trugen Waffen und Kabelbinder. 266 00:16:12,641 --> 00:16:15,808 Kabelbinder waren wahrscheinlich für Geiseln an ihrem Ziel. 267 00:16:15,891 --> 00:16:17,183 Das haben Sie vielleicht lege sie richtig hin 268 00:16:17,266 --> 00:16:18,516 Sie starteten ihren Raubüberfall. 269 00:16:18,599 --> 00:16:19,933 Habe sie nicht alle niedergeschlagen. 270 00:16:20,016 --> 00:16:22,683 Ja, erinnere mich nicht daran. 271 00:16:22,766 --> 00:16:24,308 Und Pollard ist der Headliner dieser Crew. 272 00:16:24,391 --> 00:16:27,808 Es ist anders als dieses Team einen so großen Fisch entkommen zu lassen. 273 00:16:27,891 --> 00:16:29,474 Habe gegen die Tür getreten mit einer vollen Einheit, 274 00:16:29,558 --> 00:16:30,724 wäre vielleicht anders ausgegangen. 275 00:16:30,808 --> 00:16:33,099 Oder vielleicht einer von euch fängt eine Runde. 276 00:16:34,433 --> 00:16:36,058 Stellen Sie meinen Anruf in Frage? 277 00:16:36,141 --> 00:16:39,808 Nicht Ihr Anruf, Ihr Motiv. 278 00:16:41,016 --> 00:16:43,141 Mein Motiv ist es zu tun Was ist das Beste für mein Team? 279 00:16:43,224 --> 00:16:45,141 Und wenn du dich anders fühlst, 280 00:16:45,224 --> 00:16:46,766 das liegt an dir. 281 00:16:47,766 --> 00:16:50,058 Jetzt haben wir einen Flüchtling auf freiem Fuß. 282 00:16:51,683 --> 00:16:53,349 Also, findet ihn. 283 00:16:56,724 --> 00:16:57,724 Hey. 284 00:17:04,183 --> 00:17:06,474 Bist du Teil dieser ganzen Verschwörung? 285 00:17:06,558 --> 00:17:07,808 Oh nein. Mann, nein. 286 00:17:07,891 --> 00:17:11,599 Die Verschwörung, mich außer Gefecht zu setzen, Das bist alles du. 287 00:17:11,683 --> 00:17:15,224 Ich spreche von Miles und Maddie. 288 00:17:17,433 --> 00:17:21,099 Sie... gehen miteinander aus, oder was auch immer die Leute heutzutage tun. 289 00:17:21,183 --> 00:17:24,099 Maddie ist das Mädchen Miles war verknallt in? 290 00:17:24,183 --> 00:17:27,599 Oh. Nun, das erklärt deine Mürrischkeit. 291 00:17:28,599 --> 00:17:29,974 Zumindest ihm gegenüber. 292 00:17:30,058 --> 00:17:31,641 Dating mit jemandem, mit dem ich zusammenarbeite, 293 00:17:31,724 --> 00:17:33,183 Maddie hält durch für mich, oder? 294 00:17:33,266 --> 00:17:37,391 Tut mir leid, das ist... das ist nicht der Fall Arbeitsgrenzen respektieren. 295 00:17:39,099 --> 00:17:41,016 Konzentrieren Sie sich auf die Vorderseite. 296 00:17:46,933 --> 00:17:48,808 Unheimlich viel Feuerkraft Pollards Crew 297 00:17:48,891 --> 00:17:52,141 Habe heute gepackt. Nicht sein M.O. 298 00:17:52,224 --> 00:17:54,308 Er wendet unterschiedliche Taktiken an für die Durchführung eines Raubüberfalls 299 00:17:54,391 --> 00:17:55,641 und seine Freiheit bewahren. 300 00:17:55,724 --> 00:17:58,808 Der Mensch ist nicht bereit, stillschweigend zu gehen. Er hat seine Wahl getroffen. 301 00:17:58,891 --> 00:18:00,599 Er wurde dafür erschossen. 302 00:18:00,683 --> 00:18:02,474 Angeblich. 303 00:18:03,766 --> 00:18:04,766 Ich habe ihn geschlagen. 304 00:18:05,808 --> 00:18:08,224 So in addition to your SEAL and cowboy skills, 305 00:18:08,308 --> 00:18:10,183 Du bist auch telepathisch? 306 00:18:10,266 --> 00:18:12,891 Okay, wer soll ich sein? ask you about next? 307 00:18:12,974 --> 00:18:14,183 Wenn Sie Dolly Weaver erwähnen, 308 00:18:14,266 --> 00:18:15,933 Du gehst nach Hause. 309 00:18:17,683 --> 00:18:20,183 Ist das derjenige, der Sie überprüfen lässt? Ihr Telefon alle zehn Sekunden? 310 00:18:21,474 --> 00:18:24,391 Garrett, actually. He's not responding. 311 00:18:24,474 --> 00:18:26,641 Oh, he's probably just sleeping it off. 312 00:18:26,724 --> 00:18:29,141 Er hat es getroffen ziemlich hart letzte Nacht. 313 00:18:33,308 --> 00:18:37,641 911 meldet einen Eindringling in einem Schuppen in der 533 Marigold Road. 314 00:18:37,724 --> 00:18:39,433 Das sind vier Blocks vom Rodeogelände. 315 00:18:40,474 --> 00:18:41,474 Ich habe dir gesagt, dass ich ihn geschlagen habe. 316 00:18:43,016 --> 00:18:44,891 Wir werden sehen, Cowboy. 317 00:18:44,974 --> 00:18:46,808 ♪ spannende, dramatische Musik ♪ 318 00:19:11,433 --> 00:19:12,808 Er ist tot. 319 00:19:19,849 --> 00:19:21,224 Das ist nicht Pollard. 320 00:19:33,515 --> 00:19:35,265 Der tote Kerl Kayce und Andrea gefunden ist Jack Manning 321 00:19:35,349 --> 00:19:38,224 aus Pullman, Washington. Keine Priorisierung, 322 00:19:38,307 --> 00:19:40,307 keine bekannte Verbindung zu Pollard. 323 00:19:40,390 --> 00:19:41,932 Okay. Wo sind wir? mit dem Rest der Crew? 324 00:19:42,015 --> 00:19:44,682 Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold. 325 00:19:44,765 --> 00:19:46,807 Ryan und Roman, beide aus Iowa. 326 00:19:46,890 --> 00:19:48,557 Harold aus dem ländlichen Michigan. 327 00:19:48,640 --> 00:19:50,515 Und laut FBI 328 00:19:50,599 --> 00:19:52,807 Keiner ist ein bekannter Partner to Pollard. 329 00:19:52,890 --> 00:19:53,890 Well, tough luck 330 00:19:53,974 --> 00:19:55,807 Sie treffen uns auf ihrem first time out with him. 331 00:19:55,890 --> 00:19:59,307 First time out anywhere. Sie haben alle saubere Jacken. 332 00:19:59,390 --> 00:20:01,057 Clean jackets don't mean clean living. 333 00:20:01,140 --> 00:20:02,682 Stimmt, aber das ist nicht die Crew 334 00:20:02,765 --> 00:20:04,307 that pulled off the Lufthansa heist. 335 00:20:04,390 --> 00:20:05,974 Four strangers 336 00:20:06,057 --> 00:20:08,849 from out of state ohne Vorstrafen. 337 00:20:08,932 --> 00:20:10,974 Was machen sie in Montana? 338 00:20:11,057 --> 00:20:13,057 And where is Pollard in all this? 339 00:20:13,140 --> 00:20:14,724 Könnte wann in der Nähe gewesen sein Du hast seine Jungs erwischt, 340 00:20:14,807 --> 00:20:15,807 entschlüpft. 341 00:20:15,890 --> 00:20:19,015 Oder vielleicht hat er den Job geplant, eine Crew angeheuert 342 00:20:19,099 --> 00:20:20,932 während er im Schatten bleibt. 343 00:20:21,015 --> 00:20:23,015 Wer hat uns dann den Tipp gegeben? dass er in Bozeman ist? 344 00:20:23,099 --> 00:20:24,140 Warten Sie, können wir diesen Tipp zurückverfolgen? 345 00:20:24,224 --> 00:20:25,140 führte uns nach Pollard überhaupt? 346 00:20:25,224 --> 00:20:26,640 Es kam von einem Brennertelefon. 347 00:20:26,724 --> 00:20:28,515 Es pingt nicht mehr. 348 00:20:29,557 --> 00:20:31,932 Ich meine, Pollards M.O. war schon immer praxisnah, 349 00:20:32,015 --> 00:20:33,182 also weiß ich, dass er in der Nähe ist. 350 00:20:34,599 --> 00:20:36,807 Wir müssen diese vier Welten umdrehen auf den Kopf gestellt. 351 00:20:36,890 --> 00:20:39,224 Vielleicht knallt etwas, Sagen Sie uns, wo er sich aufhält. 352 00:20:39,307 --> 00:20:42,182 Und wenn er hier der Mastermind ist, Dann hat er diese Kerle bewaffnet. 353 00:20:42,265 --> 00:20:44,015 Ballistik an der Waffe könnte uns eine andere Geschichte erzählen. 354 00:20:44,099 --> 00:20:45,474 Ja, das ist eine gute Idee. 355 00:20:45,557 --> 00:20:47,182 Miles, Belle, du behältst Ich schaue mir diese Crew an. 356 00:20:47,265 --> 00:20:48,265 Let's get those geborgene Waffen 357 00:20:48,349 --> 00:20:49,349 rüber zum Ballistiklabor. 358 00:21:00,807 --> 00:21:02,224 Wohin ist Kayce übrigens gegangen? 359 00:21:02,307 --> 00:21:04,349 Sagte, er müsse gehen check on Garrett. 360 00:21:04,432 --> 00:21:05,682 Stimmt etwas nicht? 361 00:21:05,765 --> 00:21:07,599 Konnte ihn nicht erreichen. 362 00:21:10,974 --> 00:21:13,057 Was ist mit dir los? und Doppel-G? 363 00:21:13,140 --> 00:21:14,640 Er scheint ein toller Kerl zu sein. 364 00:21:14,724 --> 00:21:16,474 Ich dachte die Bruderschaft bonded you for life? 365 00:21:18,307 --> 00:21:20,224 Bringen Sie diese ins Labor, okay? 366 00:21:21,557 --> 00:21:23,557 Oh, verdammt. 367 00:21:23,640 --> 00:21:24,807 Was ist los? 368 00:21:24,890 --> 00:21:26,849 Schauen Sie, da ist, ähm, da ist etwas, das ich vergessen habe zu tun. 369 00:21:26,932 --> 00:21:28,682 Schaffst du es, alleine zu laufen? 370 00:21:28,765 --> 00:21:31,724 Wenn es mir deins erspart Yacht-Rock-Playlist, ich habe es verstanden. 371 00:21:31,807 --> 00:21:34,682 Schauen Sie, und hey, stellen Sie sicher Sie beschleunigen die Tests. 372 00:21:34,765 --> 00:21:36,682 - Okay? - Hooyah, Senior Chief. 373 00:21:48,224 --> 00:21:50,349 Roner. 374 00:21:50,432 --> 00:21:51,807 Roner! 375 00:21:51,890 --> 00:21:53,349 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 376 00:21:53,432 --> 00:21:55,849 Roner, ich komme. 377 00:21:58,890 --> 00:22:00,557 Roner, ich habe dich. 378 00:22:00,640 --> 00:22:02,432 - Hey. - Kommt, Roner. 379 00:22:02,515 --> 00:22:03,557 - Garrett. - Ich komme. 380 00:22:03,640 --> 00:22:05,890 Hey, du bist gut. Garrett. Hey. 381 00:22:05,974 --> 00:22:07,140 Geh weg von mir. Geh weg von mir. 382 00:22:07,224 --> 00:22:08,724 Geh weg von mir. 383 00:22:08,807 --> 00:22:10,974 - Garrett. - Geh weg von mir. 384 00:22:12,557 --> 00:22:14,974 - Steig aus-- - Hey. Garrett. 385 00:22:15,057 --> 00:22:16,765 Garrett, du bist gut. Es ist Coyo. 386 00:22:16,849 --> 00:22:19,307 Hey. Es ist Coyo. Du bist gut. Du bist gut. 387 00:22:19,390 --> 00:22:22,724 Hey, hey, du bist gut. Hey. Hey. 388 00:22:22,807 --> 00:22:26,390 Hey. Hey. Ja. Dir geht es gut. 389 00:22:26,474 --> 00:22:28,890 Ja. Dir geht es gut. 390 00:22:28,974 --> 00:22:31,640 Alles klar, Alter. Aufleuchten. 391 00:22:31,724 --> 00:22:33,765 Du bist gut. 392 00:22:33,849 --> 00:22:35,765 Du bist gut. Du bist gut. 393 00:22:38,599 --> 00:22:40,265 Kann immer noch nicht verlinken einer der Schützen 394 00:22:40,349 --> 00:22:41,432 mit Pollard oder untereinander. 395 00:22:41,515 --> 00:22:43,890 Keine SMS, E-Mails, Anrufe. 396 00:22:43,974 --> 00:22:45,890 Ich selbst gehe leer aus. 397 00:22:45,974 --> 00:22:49,974 Ich kann nicht einmal Beweise finden dass sie ein Ziel abdeckten. 398 00:22:50,057 --> 00:22:51,557 Ich glaube nicht, dass man Cal im Stich lässt 399 00:22:51,640 --> 00:22:53,474 werde mich zurückholen in seiner Gnade. 400 00:22:53,557 --> 00:22:56,224 Klingt so, als wären Sie es zumindest Gewinnen Sie in Ihrem Liebesleben. 401 00:22:57,432 --> 00:22:59,182 - Er hat dir von Maddie erzählt. - Mm. 402 00:22:59,265 --> 00:23:00,349 Wie sauer ist er? 403 00:23:00,432 --> 00:23:04,099 Das würde ich nicht sagen er schlägt darüber Rad. 404 00:23:06,515 --> 00:23:08,182 Geschichte meines Lebens. 405 00:23:08,265 --> 00:23:10,015 Eine gute Sache wird immer befolgt von einem Schlechten. 406 00:23:10,099 --> 00:23:13,849 Miles, du mochtest ein Mädchen, Du hast sie um ein Date gebeten, 407 00:23:13,932 --> 00:23:15,682 sie sagte ja. 408 00:23:16,724 --> 00:23:18,724 Es ist alles gut. 409 00:23:18,807 --> 00:23:20,849 Nein, das ist es nicht. 410 00:23:20,932 --> 00:23:24,765 Mein Privatleben wird komplizierter meine Beziehung zu meinem Chef. 411 00:23:26,599 --> 00:23:28,224 Ja. 412 00:23:28,307 --> 00:23:32,640 Nun, ich bin mir sicher Es wird eine Weile unangenehm sein, 413 00:23:32,724 --> 00:23:34,640 aber es wird vorbeigehen. 414 00:23:34,724 --> 00:23:39,474 Gerade als ich anfing, Lust zu haben Ich gehörte jetzt zu diesem Job... 415 00:23:39,557 --> 00:23:43,432 Cal ist nur verärgert weil Maddie auf dich steht, 416 00:23:43,515 --> 00:23:47,599 und sie hat ihn festgehalten Armlänge, seit er hier ist. 417 00:23:49,015 --> 00:23:51,932 Warte, wie lange weißt du das schon? Maddie ist seine Tochter? 418 00:23:52,599 --> 00:23:54,390 Haben Sie dort persönliche Daten? 419 00:23:54,474 --> 00:23:58,099 Nein, ich habe nur davon ausgegangen sind nicht so toll mit Cal 420 00:23:58,182 --> 00:24:00,432 weil er uns gehen ließ in die Bar seiner Tochter 421 00:24:00,515 --> 00:24:01,849 ohne mitzuteilen, warum. 422 00:24:04,974 --> 00:24:07,140 Wir sollten nach Pollard zurückkehren. 423 00:24:22,390 --> 00:24:23,932 Ich werde jetzt verschwinden. 424 00:24:24,932 --> 00:24:26,265 Raus aus deinen Haaren. 425 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 Entschuldigung für die Mühe. 426 00:24:35,182 --> 00:24:37,890 Wir werden alle von was heimgesucht Wir haben es außerhalb des Drahtes gemacht. 427 00:24:39,557 --> 00:24:41,015 Oder nicht getan. 428 00:24:42,515 --> 00:24:44,974 Weißt du, es ist ziemlich verdreht wie viel mehr Sinn das Leben macht 429 00:24:45,057 --> 00:24:47,474 in einem Kriegsgebiet als in der zivilisierten Welt. 430 00:24:49,140 --> 00:24:51,849 Ich dachte Musik war dein neues Ziel 431 00:24:51,932 --> 00:24:54,224 und du bist raus tue, was du liebst. 432 00:24:56,265 --> 00:24:58,974 Als ich aufgehört habe, das zu tun, was ich liebe Ich wurde aus den Teams geworfen. 433 00:25:01,390 --> 00:25:04,849 Ich war mal ein Teil davon einer Elite-Kampfeinheit. 434 00:25:04,932 --> 00:25:07,182 Jetzt bin ich... 435 00:25:07,265 --> 00:25:12,015 auf und ab nach Gigs schnorren der Honky Tonk Highway und... 436 00:25:12,099 --> 00:25:13,474 Ich habe es satt. 437 00:25:14,265 --> 00:25:16,557 Mann, sie sind geoutet alle Drückeberger in BUD/S. 438 00:25:17,682 --> 00:25:19,474 Du ziehst Die Gitarre hier verrät es mir 439 00:25:19,557 --> 00:25:21,057 Du bist immer noch im Kampf. 440 00:25:22,890 --> 00:25:25,224 Musik ist meine einzige Flucht. 441 00:25:25,307 --> 00:25:27,599 Mein einziger gesunder Hund. 442 00:25:28,599 --> 00:25:32,599 Ja, wenn ich auf der Bühne bin, Dieses Adrenalin, es... 443 00:25:32,682 --> 00:25:34,307 es hilft mir zu vergessen über die Vergangenheit, 444 00:25:34,390 --> 00:25:36,807 aber sobald der Applaus verstummt... 445 00:25:38,349 --> 00:25:40,224 ...Ich sage der Sonne gute Nacht. 446 00:25:41,224 --> 00:25:44,307 ♪ düstere Musik ♪ 447 00:25:44,390 --> 00:25:46,432 Es wurde ziemlich dunkel für dich, oder? 448 00:25:49,515 --> 00:25:50,849 Im und aus dem Gefängnis. 449 00:25:52,224 --> 00:25:55,349 Psychiatrie, Reha, auf der Straße schlafen. 450 00:25:57,474 --> 00:25:59,557 Die letzte Operation hat alles verändert. 451 00:26:01,099 --> 00:26:02,224 Ja. 452 00:26:03,640 --> 00:26:05,390 Für uns alle vier. 453 00:26:08,515 --> 00:26:10,432 Du hast genommen Deine Hits, Mann, aber... 454 00:26:11,932 --> 00:26:13,682 ...du bist ein Überlebender. 455 00:26:15,932 --> 00:26:18,890 Ich habe das Gefühl zu überleben meine Strafe für das, was ich getan habe. 456 00:26:20,890 --> 00:26:22,140 Vielleicht hast du viele Dämonen, 457 00:26:22,224 --> 00:26:24,390 aber geh nicht kämpfen für etwas, das du nicht verdient hast. 458 00:26:27,515 --> 00:26:29,599 Wir wissen es beide wer Roners Tod betrifft. 459 00:26:32,015 --> 00:26:33,849 Ich versuche es Mach meinen Kopf klar, Coyo. 460 00:26:35,182 --> 00:26:36,682 Ich verliere die Hoffnung. 461 00:26:42,099 --> 00:26:44,807 Ich habe viel Leid ertragen müssen und mich selbst verlieren. 462 00:26:46,849 --> 00:26:48,890 Diese Ranch hilft. 463 00:26:49,932 --> 00:26:54,640 Ich kann Country singen, Aber ich bin kein Cowboy. 464 00:26:54,724 --> 00:26:58,307 Die Heilkraft der Natur, das ist-das ist eine echte Sache. 465 00:26:58,390 --> 00:27:01,765 Draußen auf dem Land sein, 466 00:27:01,849 --> 00:27:03,724 Fühle dich als Teil davon. 467 00:27:07,307 --> 00:27:08,265 Es ist lange her 468 00:27:08,349 --> 00:27:10,557 da ich Lust hatte Ich war Teil von allem. 469 00:27:11,724 --> 00:27:12,974 Bleib hier. 470 00:27:14,057 --> 00:27:16,849 So lange Sie brauchen, bis Sie 471 00:27:16,932 --> 00:27:19,474 einen Weg nach vorne finden. 472 00:27:19,557 --> 00:27:22,099 ♪ hoffnungsvolle Musik ♪ 473 00:27:22,182 --> 00:27:24,682 Bist du dir da sicher? 474 00:27:24,765 --> 00:27:26,307 Ich meine, ich-ich bin viel komplizierter 475 00:27:26,390 --> 00:27:27,682 als dieses widerspenstige Pferd. 476 00:27:31,432 --> 00:27:33,599 Wir sind vielleicht keine Teamkollegen mehr. 477 00:27:35,099 --> 00:27:36,890 Wir sind immer noch Brüder. 478 00:27:44,474 --> 00:27:45,765 Ich weiß, dass es eine Menge zu verdauen gibt. 479 00:27:46,807 --> 00:27:48,224 Ich melde mich ein paar Spezialisten 480 00:27:48,307 --> 00:27:50,265 die Erfahrung haben mit solchen Fällen. 481 00:27:50,349 --> 00:27:53,349 Es ist wichtig zu wissen, dass du nicht allein bist. 482 00:27:53,432 --> 00:27:55,932 Selbsthilfegruppen können Hilfe leisten eine Quelle der Stabilität, 483 00:27:56,015 --> 00:27:57,557 besonders früh... 484 00:28:10,349 --> 00:28:12,390 ♪ Wollte deine Liebe ♪ 485 00:28:12,474 --> 00:28:14,515 ♪ Aber alles, was du jemals wolltest ♪ 486 00:28:14,599 --> 00:28:17,599 ♪ Ist jemand zum Anfassen... ♪ 487 00:28:21,890 --> 00:28:24,765 Biegen Sie nach 400 Fuß links ab. 488 00:28:24,849 --> 00:28:28,640 Vorne links? Ich habe bereits zwei Links gemacht. 489 00:28:36,349 --> 00:28:39,057 ♪ bedrohliche Musik ♪ 490 00:28:45,390 --> 00:28:47,057 Mm. Hey. 491 00:28:47,140 --> 00:28:48,598 Du hast nicht auf meine SMS geantwortet. 492 00:28:48,682 --> 00:28:50,640 Äh, ich wurde abgelenkt. 493 00:28:50,723 --> 00:28:53,557 Nun ja, das haben wir nicht. Wir haben Pollard gefunden. 494 00:28:53,640 --> 00:28:54,890 Wo versteckte er sich? 495 00:28:54,973 --> 00:28:57,890 Ein Gefängnis in Las Cruces. 496 00:28:57,973 --> 00:28:59,473 New Mexico? 497 00:28:59,557 --> 00:29:02,723 Wurde vor fünf Tagen abgeholt unter einem Pseudonym. 498 00:29:02,807 --> 00:29:05,140 Kleinstadtpolizisten, Es dauerte eine Minute, bis sie es merkten 499 00:29:05,223 --> 00:29:06,140 Sie hatten einen Wal erlegt. 500 00:29:06,223 --> 00:29:07,432 Warum sollte uns jemand einen Tipp geben? 501 00:29:07,515 --> 00:29:09,890 über einen Flüchtling tausend Meilen entfernt? 502 00:29:09,973 --> 00:29:12,265 Und die Bullen von Las Cruces sagen Sie fanden nichts auf Pollard 503 00:29:12,348 --> 00:29:15,015 Hinweise auf Jobs in Montana. 504 00:29:16,057 --> 00:29:17,807 Hat irgendwas geknallt? auf den Rest der Crew? 505 00:29:17,890 --> 00:29:20,765 Immer noch schwer herauszufinden Was hat sie hierher geführt, 506 00:29:20,848 --> 00:29:24,890 und keine Beweise dafür, dass sie es waren alle Orte für einen Raubüberfall ausfindig machen. 507 00:29:26,432 --> 00:29:28,640 Das beginnt sich anzufühlen wie ein Setup. 508 00:29:28,723 --> 00:29:31,973 Warten Sie, sind die Forensiker zurückgekommen? auf der ETA mit diesen Ergebnissen? 509 00:29:32,057 --> 00:29:33,348 Nein, noch nichts. 510 00:29:33,432 --> 00:29:35,473 W-- ich dachte du und Andrea haben das zusammen gemacht. 511 00:29:36,890 --> 00:29:38,848 Ja. Ich... ich meine, Ich habe dir gesagt, ich wurde abgelenkt. 512 00:29:38,932 --> 00:29:40,140 Wodurch? 513 00:29:40,223 --> 00:29:44,348 Ähm... Nur, äh, Holen Sie sich einen Sitrep von ihr. 514 00:29:55,848 --> 00:29:58,098 - Hey. - Hey. 515 00:30:00,098 --> 00:30:02,015 Ich nehme es mit einem davon auf Schlachten, die du erwähnt hast? 516 00:30:03,057 --> 00:30:07,098 Nein, ich habe es nur versucht um herauszufinden, ob Pollard es war, 517 00:30:07,182 --> 00:30:09,682 Du weißt schon, eine Art Köder für uns. 518 00:30:09,765 --> 00:30:11,723 Du weisst? 519 00:30:11,807 --> 00:30:13,598 Wie geht's, Garrett? 520 00:30:14,807 --> 00:30:17,515 Er trägt immer noch viel von Gepäck. Du hattest Recht. 521 00:30:18,848 --> 00:30:20,140 Wie schlimm? 522 00:30:20,973 --> 00:30:24,265 Klingt, als wäre er nach Winchester gegangen in seinem Kampf, weiterzumachen. 523 00:30:25,723 --> 00:30:27,682 Und weg vom Chaos, Du weißt schon, 524 00:30:27,765 --> 00:30:29,807 Diese Dämonen in deinem Kopf, sie einfach 525 00:30:29,890 --> 00:30:31,182 Zermürbe dich weiterhin, 526 00:30:31,265 --> 00:30:32,932 vor allem, wenn du es nicht hast Teamkollegen, auf die man sich stützen kann. 527 00:30:33,015 --> 00:30:33,973 Mm-hmm. 528 00:30:34,057 --> 00:30:36,473 Und seinen Vogel nehmen werde das tun. 529 00:30:36,557 --> 00:30:39,890 Ich habe alles versucht, alles, um das zu vermeiden. 530 00:30:41,723 --> 00:30:43,515 Er wird bei mir bleiben für eine Weile, 531 00:30:43,598 --> 00:30:45,557 Sehen Sie, ob er sortieren kann ein paar Sachen raus. 532 00:30:45,640 --> 00:30:46,932 Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist? 533 00:30:47,015 --> 00:30:49,473 Ist „kein Mensch zurückgelassen“ nichts für dich? 534 00:30:49,557 --> 00:30:51,432 Weißt du, er ist mein Bruder, auch, Coyo. 535 00:30:51,515 --> 00:30:55,140 Und als sein Teamleiter fühle ich mich verantwortlich für seine Kämpfe, 536 00:30:55,223 --> 00:30:58,182 aber wir wissen es beide wie brennbar Double G ist. 537 00:30:59,390 --> 00:31:01,307 Ich will dich einfach nicht in seinem Explosionsradius. 538 00:31:02,807 --> 00:31:04,973 Es fühlt sich an, als hätten wir verloren zwei Brüder auf diesem op. 539 00:31:09,848 --> 00:31:11,140 - Hey. - Hey. 540 00:31:11,223 --> 00:31:12,598 Hast du etwas von Andrea gehört? 541 00:31:12,682 --> 00:31:15,515 Sie geht nicht ans Telefon, und das forensische Labor sagte 542 00:31:15,598 --> 00:31:17,223 sie ist nie gefallen die Waffen ab. 543 00:31:17,848 --> 00:31:20,140 Miles versucht zu bekommen ein Hit auf ihrem SUV. 544 00:31:20,223 --> 00:31:23,182 Das hätte sie tun sollen mittlerweile hin und zurück. 545 00:31:23,265 --> 00:31:25,432 Miles, was hast du? 546 00:31:25,515 --> 00:31:27,973 Sheriff gefunden Andreas Fahrzeug zwei Meilen 547 00:31:28,057 --> 00:31:29,682 - aus dem Labor, zerschlagen. - Was? 548 00:31:29,765 --> 00:31:31,765 - Geht es ihr gut? - Da ist Blut 549 00:31:31,848 --> 00:31:33,348 im Fahrzeug, aber sie war nicht vor Ort. 550 00:31:33,432 --> 00:31:34,848 Was hat sie getroffen? 551 00:31:34,932 --> 00:31:37,473 Der Lastwagen hat sie mit der Breitseite getroffen, aber es war auch leer. 552 00:31:37,557 --> 00:31:38,932 Könnte eine Fahrerflucht sein. 553 00:31:39,015 --> 00:31:40,973 Ist sie auch gerannt? 554 00:31:41,057 --> 00:31:43,765 Vielleicht stand sie unter Schock? Abgewandert. 555 00:31:43,848 --> 00:31:47,390 Oder ein barmherziger Samariter kam vorbei und brachte sie alle in ein Krankenhaus. 556 00:31:47,473 --> 00:31:49,807 Zuerst geraten wir in einen Hinterhalt beim Rodeo, 557 00:31:49,890 --> 00:31:51,265 Jetzt ist Andrea verschwunden? 558 00:31:51,348 --> 00:31:52,973 Fühlt sich koordiniert an. 559 00:31:53,057 --> 00:31:55,057 - DUSTWUN. - Was bedeutet das? 560 00:31:55,140 --> 00:31:56,890 Aufenthaltsort unbekannt. 561 00:31:56,973 --> 00:31:58,973 Der Sheriff hat gerade vorbeigeschickt Aufnahmen von Verkehrskameras. 562 00:31:59,057 --> 00:32:00,932 In Ordnung. Werfen Sie es auf den Bildschirm. 563 00:32:01,015 --> 00:32:02,348 ♪ spannende, dramatische Musik ♪ 564 00:32:02,432 --> 00:32:04,015 Da ist sie. 565 00:32:11,015 --> 00:32:13,015 Das ist kein Zufall. 566 00:32:13,098 --> 00:32:14,640 Zerschmettern und greifen. 567 00:32:14,723 --> 00:32:16,807 Klassische Hinterhalttechnik. 568 00:32:16,890 --> 00:32:18,432 Mein Gott. 569 00:32:19,515 --> 00:32:20,640 Sie bewegt sich nicht. 570 00:32:20,723 --> 00:32:22,182 Ja. 571 00:32:22,265 --> 00:32:23,682 Der Aufprall hat sie wahrscheinlich bewusstlos gemacht. 572 00:32:26,265 --> 00:32:29,348 Okay. Okay, hör zu. Hey! 573 00:32:29,432 --> 00:32:31,015 Hey, hör zu! 574 00:32:32,223 --> 00:32:35,057 Stellvertretender Marschall Andrea Cruz wurde entführt. 575 00:32:35,140 --> 00:32:36,723 Also, was auch immer Sie tun, 576 00:32:36,807 --> 00:32:38,765 sie zurückbekommen ist unsere einzige Priorität. 577 00:32:38,848 --> 00:32:41,265 Okay? Also verfolgest du ihren Van, 578 00:32:41,348 --> 00:32:43,348 Du pingst ihr Telefon an, Du tust, was nötig ist. 579 00:32:43,432 --> 00:32:45,640 Okay? Niemand macht eine Pause bis sie sicher zurückkommt. 580 00:32:45,723 --> 00:32:47,015 Niemand. Lass uns gehen. 581 00:32:47,098 --> 00:32:48,973 Machen Sie sich an die Arbeit! 582 00:32:50,932 --> 00:32:53,598 Hey, wer zum Teufel ist das? Kommst du hinter uns her? 583 00:32:53,682 --> 00:32:55,973 Wer auch immer es ist, es fühlt sich persönlich an. 584 00:33:21,098 --> 00:33:24,598 Helfen! Helfen! 585 00:33:24,682 --> 00:33:26,557 Benehmen. 586 00:33:41,807 --> 00:33:44,223 Helfen! Helfen! 587 00:33:47,098 --> 00:33:50,307 Schreien Sie so viel Sie wollen. Niemand ist da, um dich zu hören. 588 00:33:53,848 --> 00:33:55,182 Bleib dort. 589 00:33:58,598 --> 00:34:00,057 Hey. Etwas Glück Ihr Telefon verfolgen? 590 00:34:00,140 --> 00:34:01,557 Ich habe versucht, es anzupingen. 591 00:34:01,640 --> 00:34:03,932 Es ist entweder ausgeschaltet oder zerstört. 592 00:34:05,598 --> 00:34:07,598 Straßenwetterkamera ein paar Meilen vom Unfallort entfernt 593 00:34:07,682 --> 00:34:09,723 erwischte einen Transporter passend zu unserem BOLO. 594 00:34:09,807 --> 00:34:10,932 Okay, es muss sein das gleiche. 595 00:34:11,015 --> 00:34:12,015 Ich habe einen Treffer bei der Registrierung erhalten. 596 00:34:12,098 --> 00:34:14,682 Es ist ein Geschäft. Abriss des Treasure State. 597 00:34:15,723 --> 00:34:18,223 Das ist das Erste Das hat den ganzen Tag Sinn gemacht. 598 00:34:22,682 --> 00:34:25,932 ♪ spannungsgeladene, spannende Musik ♪ 599 00:34:26,015 --> 00:34:29,057 Stellvertretender US-Marschall Andrea Cruz. 600 00:34:30,140 --> 00:34:31,723 Bei mir zu Hause. 601 00:34:33,682 --> 00:34:35,765 Was für eine Ehre. 602 00:34:35,848 --> 00:34:38,348 Volle Kraft der USA Die Regierung wird mich holen 603 00:34:38,432 --> 00:34:40,432 und dir, weil du gegen das Gesetz verstoßen hast. 604 00:34:44,807 --> 00:34:46,473 Randall Clegg. 605 00:34:46,557 --> 00:34:50,598 Nach was Ihr Team hat meiner Familie angetan, 606 00:34:50,682 --> 00:34:53,848 das einzige Gesetz, das mich betrifft ist Auge um Auge. 607 00:34:58,640 --> 00:35:00,557 Aufstehen. 608 00:35:07,890 --> 00:35:10,557 Bereiten wir uns auf einen Vollangriff vor auf Randall Cleggs Gelände. 609 00:35:12,223 --> 00:35:13,598 Würde er Andrea packen? und nimm sie 610 00:35:13,682 --> 00:35:14,932 zum ersten Ort, an dem wir suchen würden? 611 00:35:15,015 --> 00:35:16,057 Auch wenn sie nicht da ist, 612 00:35:16,140 --> 00:35:18,390 Jemand auf diesem Grundstück werde etwas wissen. 613 00:35:18,473 --> 00:35:21,765 Welche Protokolle gibt es? für einen entführten US-Marschall? 614 00:35:21,848 --> 00:35:23,973 Zerreißen Sie Montana Bis wir unseren Teamkollegen finden. 615 00:35:24,057 --> 00:35:26,932 Ich bekam einen Anruf nach Gifford. Es sind alle Hände an Deck. 616 00:35:27,515 --> 00:35:29,473 Was zum Teufel macht Clegg? 617 00:35:29,557 --> 00:35:30,890 Eine Rückzahlung erhalten. 618 00:35:30,973 --> 00:35:33,265 Diese Kabelbinder haben wir geborgen vor den bewaffneten Männern beim Rodeo, 619 00:35:33,348 --> 00:35:34,682 Sie müssen für uns bestimmt gewesen sein. 620 00:35:34,765 --> 00:35:37,307 Ich gehe Kayces Job nach ist eine Sache, 621 00:35:37,390 --> 00:35:41,182 aber einen US-Marschall entführen? Warum jetzt? 622 00:35:41,265 --> 00:35:43,015 Sein Geschäft ging pleite. 623 00:35:43,098 --> 00:35:44,682 Er verlor die Seltenerdmine Demoverträge 624 00:35:44,765 --> 00:35:47,057 nach seinen Söhnen Broken Rock erschossen. 625 00:35:47,140 --> 00:35:49,598 Mit einem toten Sohn und einem anderen einem droht eine lebenslange Haftstrafe, 626 00:35:49,682 --> 00:35:50,723 er hat nichts zu verlieren. 627 00:35:50,807 --> 00:35:53,182 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 628 00:35:53,265 --> 00:35:54,432 Macht einen Angriff 629 00:35:54,515 --> 00:35:56,140 Andrea in Gefahr bringen wenn er das tut, um zu verhandeln? 630 00:35:56,723 --> 00:35:58,807 Clegg weiß es er hat den Rubikon überschritten. 631 00:35:58,890 --> 00:36:00,557 Er ist bereit, auszugehen auf seinem Schild. 632 00:36:00,640 --> 00:36:02,098 Sich selbst zum Märtyrer machen 633 00:36:02,182 --> 00:36:04,015 hilft sicherlich dabei, Sympathie zu gewinnen für seinen Sohn. 634 00:36:04,098 --> 00:36:06,682 Ich komme ihm gern entgegen. 635 00:36:09,807 --> 00:36:12,473 Wissen Sie, ich war Teamkollege Ich bin seit Monaten mit Andrea zusammen. 636 00:36:12,557 --> 00:36:15,015 Ich weiß nicht einmal, wen ich benachrichtigen soll als ihre nächsten Angehörigen. 637 00:36:17,265 --> 00:36:19,098 Ich glaube, sie hat ihre Mutter gesagt war wieder in New York. 638 00:36:21,015 --> 00:36:25,057 Im Moment sind wir alle die Familie, die sie hat, 639 00:36:25,140 --> 00:36:26,765 Also bringen wir sie nach Hause. 640 00:36:33,765 --> 00:36:36,682 ♪ spannende, dramatische Musik ♪ 641 00:36:57,598 --> 00:36:59,182 Was ist das? 642 00:37:00,640 --> 00:37:02,515 Ein Mann, der standhaft bleibt. 643 00:37:16,098 --> 00:37:18,432 Das ist keine Verhandlung. 644 00:37:20,682 --> 00:37:25,223 Stück für Stück habe ich zugeschaut Das Leben wurde aus diesem Land ausgesaugt 645 00:37:25,348 --> 00:37:29,265 von weit entfernten Bürokraten denen es egal ist. 646 00:37:30,307 --> 00:37:32,640 Ich habe das Blut meiner Verwandten gesehen 647 00:37:32,723 --> 00:37:34,890 von ihren Marionetten verschüttet. 648 00:37:36,557 --> 00:37:40,848 Ihr alle nehmt und nehmt und nehmt 649 00:37:40,932 --> 00:37:43,890 bis nichts mehr übrig ist aber eine Wüste. 650 00:37:44,932 --> 00:37:47,265 Es war zu trocken 651 00:37:47,348 --> 00:37:50,432 zu lange hier. 652 00:38:01,598 --> 00:38:03,515 Und was bist du in all dem? 653 00:38:07,848 --> 00:38:09,807 Ein Funke. 654 00:38:14,973 --> 00:38:17,515 Es ist Zeit zu brennen das Land sauber. 655 00:38:31,557 --> 00:38:33,223 Warum war Andrea allein? als sie gepackt wurde? 656 00:38:34,723 --> 00:38:36,515 Es war ein Routinelauf. 657 00:38:36,598 --> 00:38:38,140 Ich wusste nicht, dass wir das tun würden im Fadenkreuz von Clegg. 658 00:38:38,223 --> 00:38:40,682 Belle sagt, dass du es warst sollte mit ihr gehen. 659 00:38:40,765 --> 00:38:41,723 Ja, und ich hätte dich geschickt, aber du 660 00:38:41,807 --> 00:38:42,723 machten sich mehr Sorgen über deinen alten Teamkollegen 661 00:38:42,807 --> 00:38:44,265 als die, die du jetzt hast. 662 00:38:46,765 --> 00:38:48,973 Schau, Mann. Roner, Doppel G, 663 00:38:49,057 --> 00:38:50,723 das ist die dritte Schiene in unserer Freundschaft, 664 00:38:50,807 --> 00:38:52,432 Aber der einzige Weg ist Drea Ich werde hier rauskommen 665 00:38:52,515 --> 00:38:54,515 ist, wenn wir ziehen in die gleiche Richtung. 666 00:39:00,348 --> 00:39:03,223 Es ist jedoch unheimlich, weil Das Letzte, was Drea zu mir gesagt hat... 667 00:39:04,432 --> 00:39:06,432 ...war: „Hooyah, Senior Chief.“ 668 00:39:09,515 --> 00:39:11,432 Garrett taucht auf und hier sind wir wieder, 669 00:39:11,515 --> 00:39:13,390 habe einen anderen Teamkollegen bekommen hinter den feindlichen Linien. 670 00:39:15,682 --> 00:39:17,723 Hoffen wir, dass dies der Fall ist fällt besser aus. 671 00:39:27,973 --> 00:39:29,807 Das kann nicht sein wie Andrea ausgeht. 672 00:39:29,890 --> 00:39:31,098 Ich habe dir gesagt, etwas Gutes passiert, 673 00:39:31,182 --> 00:39:33,265 Es folgt immer etwas Schlimmes. 674 00:39:36,015 --> 00:39:37,765 Kommt an der Grundstücksgrenze vorbei. 675 00:39:37,848 --> 00:39:39,515 Es gibt eine Zufahrtsstraße ein paar Meilen weiter 676 00:39:39,598 --> 00:39:41,515 der Haupteingang zum Clegg-Gelände. 677 00:39:41,598 --> 00:39:44,015 - Wir können da oben joggen. - Kopieren Sie das. 678 00:39:52,973 --> 00:39:54,890 Keine Anzeichen von Aktivität. 679 00:39:54,973 --> 00:39:56,765 - Wie weit ist die Sicherung entfernt? - Wie eine Stunde draußen, 680 00:39:56,848 --> 00:39:58,640 - aber wir können es kaum erwarten. - Mit etwas Glück, 681 00:39:58,723 --> 00:40:00,723 wir bringen das schneller auf den Punkt als Clegg erwartet hatte. 682 00:40:00,807 --> 00:40:01,890 Ja, wir erwischen sie unvorbereitet, 683 00:40:01,973 --> 00:40:03,640 Das ist unser Bestes taktischer Vorteil. 684 00:40:03,723 --> 00:40:05,557 Okay, schau, wir gehen zu Fuß weiter, 685 00:40:05,640 --> 00:40:06,807 schnell und leise. 686 00:40:06,890 --> 00:40:08,265 Belle, Miles, du wirst es schaffen die linke Flanke, 687 00:40:08,348 --> 00:40:10,432 Kayce und ich werden das Recht nehmen, Und wenn wir das Ziel erreichen, 688 00:40:10,515 --> 00:40:12,973 wir werden klären zuerst das Haupthaus. 689 00:40:13,057 --> 00:40:15,098 Ich weiß, dass wir alle auf Blut aus sind gerade jetzt, alles klar? 690 00:40:15,182 --> 00:40:16,932 Aber denken Sie daran, Das ist eine Geiselbefreiung, okay? 691 00:40:17,015 --> 00:40:19,807 Seien Sie also vorsichtig, wohin Sie senden Ihre Runden nach unten. 692 00:40:19,890 --> 00:40:21,890 - Lasst uns unser Mädchen zurückholen. - Lass uns gehen. 693 00:40:21,973 --> 00:40:23,973 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 694 00:41:25,640 --> 00:41:26,848 Kontaktieren Sie uns! 695 00:41:30,598 --> 00:41:32,057 Runter, runter, runter. 696 00:41:34,848 --> 00:41:36,557 Wir brauchen Feuer auf diesen Bunker! 697 00:41:43,265 --> 00:41:45,015 Kontakt richtig! 698 00:41:45,098 --> 00:41:46,723 Sie erwarteten uns. 699 00:41:54,390 --> 00:41:55,973 Clegg ging und baute sich eine Armee auf. 700 00:42:03,598 --> 00:42:05,473 Weitere Schützen in der Scheune. 701 00:42:05,557 --> 00:42:06,848 Sie werden uns überrennen. 702 00:42:08,223 --> 00:42:09,432 Pass auf die Flanke auf. 703 00:42:12,640 --> 00:42:14,307 Wir müssen das X verlassen. 704 00:42:25,390 --> 00:42:27,390 ♪ intensive, perkussive Musik ♪